1
00:00:05,413 --> 00:00:07,348
おはようございます。
2
00:00:07,415 --> 00:00:10,510
朝食を食べてください。
寒くなってきましたね。
3
00:00:10,585 --> 00:00:13,646
はい、ここにいます
さわやかな日差しの中で。
4
00:00:13,721 --> 00:00:16,054
おお。良い。コーヒーを少々。
5
00:00:16,124 --> 00:00:18,457
これが人生ですよね？
6
00:00:18,526 --> 00:00:20,518
ありがとう。
7
00:00:25,131 --> 00:00:28,761
またいくらお金を使いましたか?
- まったく興味がありません。
8
00:00:28,835 --> 00:00:31,327
それで、大きな議題は何ですか
今日はここで、えー...
9
00:00:31,404 --> 00:00:34,306
そうですね、私はそう思います、えー、
アップタウンに行きます。
10
00:00:34,374 --> 00:00:36,934
あなたと私はいつか会うつもりです
今夜ローダーデールにいる人たち
11
00:00:37,009 --> 00:00:40,446
今日は太陽の光を浴びましょう。
- それはどういう意味ですか?
12
00:00:40,513 --> 00:00:43,347
それは私が世界を望まないことを意味します
私は死体と結婚しているのだと思う。
13
00:00:43,416 --> 00:00:47,114
決して言わせないでください
コーラのディーラーは魅力的ではありません。
14
00:00:49,322 --> 00:00:54,454
もしかしたら私は死体のように感じているのかもしれない。まだわかりません
なぜ私たちがジャージーを離れてこのゴミ捨て場に来たのか知っています。
15
00:00:54,527 --> 00:00:57,861
アーメン。
- 自分の心を守る女、えっ、タブス？
16
00:00:57,930 --> 00:01:02,061
そうです。
- 年間200万追加
十分な理由がありますか、恋人？
17
00:01:02,135 --> 00:01:05,299
ここはチャンスの地です。
18
00:01:07,940 --> 00:01:10,034
うーん、うーん、うーん！
19
00:01:10,109 --> 00:01:13,409
監視の利点。
20
00:01:13,479 --> 00:01:16,472
うーん、うーん、うーん！
21
00:01:18,351 --> 00:01:21,515
私が相続しない限り
約 1,500 万ドル
22
00:01:21,587 --> 00:01:24,250
私にはチャンスがありません
この町で。
23
00:01:24,323 --> 00:01:28,192
さて、どう思いますか？私は似ていますか
離婚を考えている男？
24
00:01:28,261 --> 00:01:31,163
真実が欲しいですか？
- いや、嘘だよ。
25
00:01:31,230 --> 00:01:33,893
あなたは剃りました。絶対に。
26
00:01:33,966 --> 00:01:37,027
私の友達。
ああ、やあ。ふーむ。おはようございます。
27
00:01:37,103 --> 00:01:39,038
こんにちは、女の子たち。
28
00:01:39,105 --> 00:01:42,564
さて、今日の新着情報
アメリカで人気のカップルとは？
29
00:01:42,642 --> 00:01:44,634
灘。
30
00:01:44,710 --> 00:01:47,771
彼はかなり口を堅くしている
彼がどうやって店を構えるのかについて。
31
00:01:47,847 --> 00:01:50,578
尻尾が緩んでしまった
ブリッケルにセットアップ...
32
00:01:50,650 --> 00:01:54,178
3ブロックほど手前で、
彼が行動を起こすことを決めた場合。
33
00:01:54,253 --> 00:01:56,916
わかった。
ボールを持ってください。
34
00:02:06,933 --> 00:02:09,732
おい、あの、ジト。
何?
35
00:02:09,802 --> 00:02:13,068
彼女はシャツを脱いでいます。
何てことだ！彼女は裸です!
36
00:02:16,594 --> 00:02:19,587
そのままここに突入して、
あなたは自分自身を傷つけることになります。
37
00:02:19,664 --> 00:02:22,293
何のことを言っているのですか？
ええと、見てみましょう。
38
00:02:24,569 --> 00:02:27,664
ああ！ごめんなさい、友達。見逃したね。
39
00:02:30,695 --> 00:02:33,392
彼女はそこに裸でした。
40
00:03:35,259 --> 00:03:38,560
ねえ、明るい面を見てください
なんだかんだ、ソニー。
41
00:03:38,629 --> 00:03:40,860
明るい面は何ですか
離婚の？
42
00:03:40,932 --> 00:03:43,868
少なくとも根管ではありません。
43
00:03:43,936 --> 00:03:48,600
ユーモアのセンスが必要だよ
これらのことについては、おい。
44
00:04:10,729 --> 00:04:14,166
広場では…
ほら、私はあなたのパートナーだよ。
45
00:04:14,231 --> 00:04:16,325
何でも必要です、私はここにいます。
46
00:04:16,400 --> 00:04:19,837
ありがとう、友達。
わかりました。
47
00:04:45,489 --> 00:04:47,515
こんにちは、ジャネット。
元気ですか？
48
00:04:47,591 --> 00:04:50,959
クロケットさん。聞いて、
これについてはすでに議論しましたが、非常に簡単です。
49
00:04:51,028 --> 00:04:53,657
監護親として、
私の依頼人が少年を連れて行きます。
50
00:04:53,731 --> 00:04:56,223
求めて手に入れましょう
4つの郡に対する接近禁止命令。
51
00:04:56,300 --> 00:04:59,293
彼女は子供を北へ連れて行かない
パームビーチの。硬式？
52
00:04:59,370 --> 00:05:01,862
話し合います
クロケット氏のライフスタイル。
53
00:05:01,939 --> 00:05:05,603
愚か者を扱う副警官、
一日中ポン引きとクズですか？
54
00:05:05,676 --> 00:05:08,916
年に一度その少年に会う機会があれば彼は幸運だろう。
- 言ったよ、アラン。
55
00:05:08,946 --> 00:05:13,281
訪問は我々が話し合った方法のままです
それ。 キャロライン、お願いします。これは私に任せてください。
56
00:05:13,350 --> 00:05:16,252
キャロライン、話してもいいですか？
57
00:05:16,288 --> 00:05:19,281
キャロライン、その必要はないよ
課外交渉はこちらから。
58
00:05:19,358 --> 00:05:21,623
無理しないでね、アラン。
59
00:05:32,172 --> 00:05:34,164
わからなかった。
60
00:05:35,509 --> 00:05:37,501
見て。
61
00:05:39,079 --> 00:05:43,312
私たちが参加した唯一の理由
そもそもこのピエロたちとは...
62
00:05:44,885 --> 00:05:47,684
だったから
アトランタに引っ越したいと考えています。
63
00:05:49,890 --> 00:05:51,882
そしておそらく...
64
00:05:53,093 --> 00:05:56,086
それが一番良いと思うなら…
65
00:05:56,163 --> 00:05:59,930
ああ、何ということだ。
飛行機でわずか1時間です。
66
00:06:00,000 --> 00:06:02,560
ああ、ソニー。
67
00:06:02,636 --> 00:06:05,629
すっかり振り向いてしまった
このすべてについて。
68
00:06:06,840 --> 00:06:11,175
今、私はそうかもしれないと感じています
それについて利己的であること。
69
00:06:12,212 --> 00:06:15,205
ビリーは成長する必要がある
彼の父親と一緒に。
70
00:06:16,683 --> 00:06:20,347
そして...見つけることができました
ここで仕事がある。
71
00:06:31,598 --> 00:06:35,660
あなたのクライアントは、
12フィートのワニを乗せたボートでどこかへ行く。
72
00:06:35,736 --> 00:06:37,864
本物のロジャース氏です。
73
00:06:37,938 --> 00:06:40,601
法廷でお会いしましょう。
実際のところ、そうはならないと思います。
74
00:06:40,674 --> 00:06:44,668
何？別のケースがない場合は、
あなたも裁判には行かないでしょう。
75
00:06:44,745 --> 00:06:47,442
この女性が言おうとしているのは、
あなたたちは両方とも解雇されています。
76
00:06:47,514 --> 00:06:51,645
キャロライン、このナンセンスはやめましょう。
戻って…そしてもう一つ、スクラブです。
77
00:06:51,718 --> 00:06:53,710
あなたはキャロラインと話します
また同じように、
78
00:06:53,772 --> 00:06:57,402
そして私はあなたを包みます
あなたの絶滅危惧種のブリーフケース。
79
00:06:57,476 --> 00:06:59,411
サニー！
80
00:07:04,216 --> 00:07:07,209
さて、私たちの離婚は
私たちの結婚よりも大きな失敗。
81
00:07:14,159 --> 00:07:18,221
車が上がってきました、Cさん。
- さて、どこへ行きますか?
82
00:07:18,296 --> 00:07:20,765
テディは私に合うだろう
スーツ数着分。
83
00:07:20,832 --> 00:07:24,633
1 時間以内に戻ります。
84
00:07:24,703 --> 00:07:26,831
来てもいいですか？
85
00:07:29,641 --> 00:07:33,134
こういうディーラーは何かやってるのかな
服を買う以外に、それとも何ですか？
86
00:07:33,211 --> 00:07:36,943
うん。彼らは車を買います。
87
00:07:37,015 --> 00:07:39,541
後尾車両、エンジンを始動してください。
88
00:07:40,919 --> 00:07:43,411
彼は仕立て屋に行くつもりです。
89
00:08:24,129 --> 00:08:26,792
ニッキーはどこですか？彼はいるよ
ジョン。彼はすぐに出ていくでしょう。
90
00:08:26,834 --> 00:08:29,770
どうしたの
あの子と一緒だよね？
91
00:09:22,590 --> 00:09:25,082
彼らは彼を殴っただけだ！
- やめてください!
92
00:09:25,159 --> 00:09:27,628
落としてください！今！
93
00:09:27,695 --> 00:09:29,493
今！
94
00:09:29,563 --> 00:09:33,022
捨ててください！落としてください！捨ててください！
95
00:09:37,705 --> 00:09:41,972
車から離れてください！
手を上げてください！
96
00:09:41,999 --> 00:09:44,764
あなたはそこに立っているのです！
97
00:10:24,475 --> 00:10:27,934
グレーの83年製カマロです。
彼はブリッケルを北に向かっています。
98
00:11:32,376 --> 00:11:34,607
ユニット 44、2-10 進行中。
99
00:11:34,679 --> 00:11:37,513
カナーリ酒店、
17 位とビクター。
100
00:11:39,450 --> 00:11:43,785
カストラノヴァの灰色のカマロ容疑車両
今朝フラミンゴタワーで銃撃…
101
00:11:43,854 --> 00:11:46,346
駐車場で発見されました
デジリー モーテルの
102
00:11:46,424 --> 00:11:48,359
カストラノヴァ？
103
00:11:51,104 --> 00:11:54,597
それがフラミンゴタワーでの私の張り込みでした
カストラノヴァについて。いったい何が起こったのでしょうか？
104
00:11:54,674 --> 00:11:58,167
3人は無駄になった。
内部に容疑者がいる。
105
00:12:00,547 --> 00:12:02,880
彼を連れて行きましょう。
106
00:12:02,949 --> 00:12:05,748
カウボーイのことは忘れてください。
バックアップを待ちます。
107
00:12:09,316 --> 00:12:12,514
電報を送ってその旨を伝えるだけです
警察が到着したとのこと
108
00:13:05,972 --> 00:13:07,907
すべてが欲しい
ほこりが付いており、印刷されています。
109
00:13:07,974 --> 00:13:11,376
髪のサンプルをタイプし、部屋をチェックし、
駐車場と外へ。
110
00:13:11,444 --> 00:13:14,290
紙切れ、マッチ箱の表紙、
作品たち。すべてをラボで実行してもらいます。
111
00:13:14,314 --> 00:13:18,581
必要があっても構いません
このモーテル全体を回してください。はい、先生。
112
00:13:18,693 --> 00:13:21,720
部屋にブリーフケースがありました。
どうやら彼は戻ってこなかったらしい。
113
00:13:21,796 --> 00:13:24,288
彼らは彼を捕まえたに違いない
製氷機か何かで。
114
00:13:24,365 --> 00:13:27,665
現金二十万ドル、
いくつかのピストルとこれ。
115
00:13:54,295 --> 00:13:56,287
彼はどこにいますか？
116
00:14:00,901 --> 00:14:03,928
あるのかと思ってた
何か別の理由だったのか…
117
00:14:04,005 --> 00:14:06,668
通過していない私たちのために
今日はそれで。
118
00:14:08,075 --> 00:14:10,567
どのような？
119
00:14:10,645 --> 00:14:13,274
わからない。
120
00:14:13,347 --> 00:14:17,079
努力しなかったと思い続ける
それを機能させるのに十分なほど難しい。
121
00:14:19,820 --> 00:14:21,812
あなたは十分に努力しました。
122
00:14:24,091 --> 00:14:26,117
あったことはありませんか
その考えは？
123
00:14:26,193 --> 00:14:28,560
いいえ。
124
00:14:28,629 --> 00:14:31,724
最大200回、300回
125
00:14:38,039 --> 00:14:40,031
たぶん今回も。
126
00:14:41,275 --> 00:14:43,210
うん。
127
00:14:48,716 --> 00:14:52,551
言わないでください。
128
00:14:52,620 --> 00:14:54,612
彼氏？
129
00:14:56,057 --> 00:14:57,992
うん。
130
00:14:58,059 --> 00:15:01,052
12時だよ、賢いやつ。
131
00:15:13,574 --> 00:15:15,736
やあ、きれいな女性。
こんにちは。
132
00:15:15,810 --> 00:15:17,904
元気かい'？ソニーここに？うん。
133
00:15:17,978 --> 00:15:19,913
彼と話したいのですが。
ソニー？
134
00:15:29,051 --> 00:15:32,215
ああ...カストラノヴァ、
135
00:15:32,287 --> 00:15:35,280
彼のボディーガード
そして彼の運転手は…
136
00:15:35,357 --> 00:15:39,021
私たちの後に射殺されました
今朝、私たちの張り込みを出発しました。
137
00:15:39,094 --> 00:15:41,393
誰によって?
分かりません。
138
00:15:41,463 --> 00:15:43,796
しかし、それは完全にプロフェッショナルです。
139
00:15:43,865 --> 00:15:47,063
ほぼ追いついた
ベイショアで銃撃者を撃墜。
140
00:15:47,135 --> 00:15:49,627
これはブリーフケースに入っていました
彼は置き去りにしました。
141
00:15:49,705 --> 00:15:52,903
それはヒットリストだよ、ソニー、
そしてあなたはそれに取り組んでいます。
142
00:15:52,974 --> 00:15:54,806
あなたは8番目です。
143
00:15:56,394 --> 00:16:00,695
これはどういうことですか？
さあ、皆さん。
144
00:16:00,765 --> 00:16:04,668
数えるのに10本くらい手が必要だ
私の命が何度も脅かされました。
145
00:16:04,736 --> 00:16:07,638
リストには8人の名前が載っているが、
クロケット。
146
00:16:07,706 --> 00:16:09,902
最初の6人はすでに死亡している。
147
00:16:35,050 --> 00:16:37,281
S.I.D.はどうですか？
148
00:16:37,352 --> 00:16:39,947
はい、彼らはまだ働いています
車でもホテルの部屋でも。
149
00:16:40,021 --> 00:16:44,049
車とホテルに指紋がついた
部屋は最悪だ。彼らは92セットの指紋を採取した。
150
00:16:44,125 --> 00:16:47,687
やあ、DEAがいるよ。ファイル
ヒットリストの最初の5つに入っています。
151
00:16:47,860 --> 00:16:50,091
すべての中堅ディーラー
拡大し始めています。
152
00:16:50,163 --> 00:16:52,826
そう、フラミンゴのときのように
今朝はカストラノヴァと。
153
00:16:52,899 --> 00:16:56,233
誰かが出てきたようだ
競争をなくすこと。うん。
154
00:16:56,302 --> 00:17:01,206
はい、お急ぎいただきありがとうございます、ジェリー。
借りがあるんだよね？右。ありがとう。
155
00:17:01,274 --> 00:17:05,939
さて、車の跡を消して、
1セットでゴングが鳴り、
156
00:17:06,012 --> 00:17:08,004
そして何よりインターポール。
157
00:17:08,081 --> 00:17:10,573
名前は?
何もありません。
158
00:17:10,650 --> 00:17:14,712
しかし、版画は彼を 1974 年に結び付けます。
159
00:17:14,787 --> 00:17:17,279
アジェンデ元大使
メキシコへ。
160
00:17:17,356 --> 00:17:20,918
1975年、トルコ語
リオ駐在武官。
161
00:17:20,993 --> 00:17:23,485
1977年、文化駐在官。
162
00:17:23,563 --> 00:17:26,556
1981年、サンディニスタ
中部の広報担当者...
163
00:17:26,632 --> 00:17:28,658
はい、リストは続きます。
164
00:17:28,734 --> 00:17:31,226
国際的ですね。
両面で動作します。
165
00:17:31,304 --> 00:17:33,239
どの側でも。
166
00:17:33,306 --> 00:17:36,071
彼らは彼をアルゼンチン人だと思っている。
それだけです？
167
00:17:36,142 --> 00:17:38,976
うん。
そして彼は1000打席を打ったという。
168
00:17:40,113 --> 00:17:43,447
十分に気を配ると、
最高のものだけをお届けします。 やあ、皆さん。
169
00:17:43,516 --> 00:17:47,180
S.I.D.破れたレシートを見つけた
犯人の部屋のベッドの下で、
170
00:17:47,253 --> 00:17:50,746
そして名前も書いてある…
カルロス・メンデス。
171
00:17:52,091 --> 00:17:55,493
よし。トレースの実行
D.E.A.、F.BI.、A.T.F.へ
172
00:17:55,561 --> 00:17:59,862
FBIが取り組んでいる。よし。
インターポールに勧告を提出してください。
173
00:17:59,932 --> 00:18:03,391
もしかしたら、ついにこの暗殺者が現れるかもしれない
ラベルをもらいました。カルロス・メンデス。
174
00:18:03,469 --> 00:18:06,462
これに関する情報シートを入手したと思います
メンデス。 たった今セーフハウスに電話しました
175
00:18:06,539 --> 00:18:09,532
キャロラインとビリーがちょうど到着したところです
保護拘留中。
176
00:18:11,711 --> 00:18:13,805
セーフハウスには誰がいますか?
177
00:18:13,880 --> 00:18:17,146
ええと、モナハン、シーニー、
ヘブナーとフェリス。
178
00:18:17,216 --> 00:18:21,210
この人は一度も逮捕されたことがない。
ラップシートも写真もプリントもありません。
179
00:18:21,287 --> 00:18:24,086
ルー、6回約束したよね。
180
00:18:24,157 --> 00:18:26,649
ダウンタウンからの別のチーム
途中です。それは6つです。
181
00:18:26,726 --> 00:18:28,991
そして、あなたも彼らと一緒に、
それは7です、いいですか？
182
00:18:29,061 --> 00:18:31,553
ちょっと待って。
私はこのことから逃げているわけではありません。
183
00:18:31,631 --> 00:18:34,624
ほら、カバーできたよ
ここにいるよ、クロケット。
184
00:18:36,636 --> 00:18:39,800
ああ、彼はたくさんのことを抱えている
ボゴタにいるヘビーボーイたちのことだろう？
185
00:18:39,872 --> 00:18:42,569
ある時は麻薬取引の仲介者。
186
00:18:42,642 --> 00:18:46,636
ええと、住居があると思われます
ニューヨーク、マイアミ、プエルトリコで。
187
00:18:46,712 --> 00:18:50,171
トルディ、
ライナス・オリバーと連絡は取れましたか？誰が？
188
00:18:50,249 --> 00:18:53,515
の7番
ヒットリスト。住所を取得しました。
189
00:18:53,586 --> 00:18:55,521
さあ行こう。
190
00:18:55,588 --> 00:18:59,423
言ったよ、クロケット！
街から出てほしい。
191
00:18:59,492 --> 00:19:02,704
あなたとジーナはここで終わってから出発します
このライナス・オリバーを監視しているんですね？
192
00:19:02,728 --> 00:19:05,220
ルー、私は自分の仕事をします。
193
00:19:05,298 --> 00:19:10,293
私とめちゃくちゃになりたいですか？あなたは保護に入るつもりです
家族と一緒に監護するのがあなたがやっている事です。
194
00:19:10,369 --> 00:19:13,703
そして私はあなたをそこへ連れて行きます
必要なら手錠をかける。
195
00:19:13,773 --> 00:19:17,437
セーフハウスをチェックアウトしています
私自身。来て。移動しましょう。
196
00:19:20,313 --> 00:19:23,806
まずあなたのボートに立ち寄ります
そしてきれいな服を着てください。
197
00:20:03,923 --> 00:20:07,257
F.BI.メンデスの監視写真...
わかりません。
198
00:20:07,326 --> 00:20:09,795
ここで、見てみましょう。
ああ。
199
00:20:09,862 --> 00:20:11,854
一体何だ
これについて教えていただけますか？
200
00:20:11,931 --> 00:20:14,366
男の頭の影
後ろから？
201
00:20:14,433 --> 00:20:17,130
ここがカーサ マルコです
ローダーデールにあります。
202
00:20:17,203 --> 00:20:19,695
ええ？
203
00:20:19,772 --> 00:20:21,764
ちょっと待って。
204
00:20:23,109 --> 00:20:27,410
メンデスの向かいの男
ブロンドと一緒に…それはカルデローネです。
205
00:20:35,121 --> 00:20:37,613
カルデローネ。
彼はこの後ろにいます。
206
00:20:41,627 --> 00:20:43,994
なぜあなたではなくクロケットなのですか？
207
00:20:44,063 --> 00:20:46,157
わからない。
208
00:20:46,232 --> 00:20:49,225
もしかしたら彼はクロケットのことを知っていたのかもしれない
マイアミ・ヒートだった。
209
00:20:49,302 --> 00:20:53,831
そして彼に関する限り、私はそうでした。
彼はただの無名の警官だった。
210
00:20:53,906 --> 00:20:56,899
それで彼はマイアミにカムバックするつもりですか？
私はそうは思わない。
211
00:20:56,976 --> 00:21:00,572
競争を排除する
それは彼が残しておいた領土を掴んだ。
212
00:21:01,847 --> 00:21:03,839
過去を平滑化する。
213
00:21:05,117 --> 00:21:07,484
彼を逮捕した警官を釘付けにした。
214
00:21:24,904 --> 00:21:26,896
さあ、相棒。
215
00:21:29,241 --> 00:21:31,267
ああ、ウィル。
- はぁ？
216
00:21:31,344 --> 00:21:34,064
聞いて、冷凍スズキがあるよ
エルヴィスがお腹が空いたら船倉で。
217
00:21:41,954 --> 00:21:46,221
S. I.D.がトランクでこれを見つけました
モーテルにある銃撃犯の車。 ありがとう。
218
00:21:53,165 --> 00:21:56,158
さあ、クロケット。
動かしましょう、ね？
219
00:22:02,775 --> 00:22:04,869
おい、クロケットの住所だ。
220
00:22:04,944 --> 00:22:09,905
はぁ？クロケットとルーは階段で話していました
まず彼の家に荷物を取りに行くことについて。
221
00:22:09,982 --> 00:22:12,542
ボートへ？
うん。
222
00:22:12,618 --> 00:22:15,213
彼の秘密の住所。
223
00:22:17,390 --> 00:22:20,360
ああ。まあ、おそらく
それがすべてです。
224
00:22:23,596 --> 00:22:26,191
電話を除いて。
225
00:22:31,504 --> 00:22:33,735
クロケット！
226
00:22:42,648 --> 00:22:47,245
ルー？ルー？
227
00:22:47,319 --> 00:22:49,686
サニー。
228
00:22:56,885 --> 00:22:58,820
それで…ソニー。
229
00:23:05,910 --> 00:23:10,245
391. 我々には警察官が必要です 315.
ダウン。警官がダウン。すぐに。
230
00:23:40,278 --> 00:23:42,941
確かカルデローネでしたね
写真の中で？
231
00:23:43,014 --> 00:23:45,108
いや、私は肯定的だよ。
232
00:23:45,183 --> 00:23:48,676
トゥルーディは彼を次のように結びつけました
リストの最初の 6 人の名前。
233
00:23:51,456 --> 00:23:54,255
ロドリゲスさん？
はい、博士?
234
00:23:54,325 --> 00:23:57,386
彼がそうであることをあなたは知っているはずです
非常に危険な状態です。
235
00:23:57,462 --> 00:24:00,557
彼はまた手術を受けることになるだろう
30分くらいで。
236
00:24:00,632 --> 00:24:02,567
ごめんなさい。
237
00:24:06,905 --> 00:24:08,874
ルーさんは大変だよ。
238
00:24:08,940 --> 00:24:11,671
彼はきっと乗り越えてくれるよ、マリア。
心配しないで。
239
00:24:12,744 --> 00:24:15,407
すみません、博士。
- 彼女の世話をしてください。
240
00:24:15,480 --> 00:24:17,472
本当のスクープは何ですか？
241
00:24:17,518 --> 00:24:20,886
大量出血。
胸部外傷。
242
00:24:20,954 --> 00:24:23,947
一体何が彼を襲ったのか、
象銃？
243
00:24:26,860 --> 00:24:28,795
おい、クロケット。おい！
244
00:24:28,862 --> 00:24:31,525
一体どこで考えてるの？
行くの？メンデスを探せ。
245
00:24:31,598 --> 00:24:36,059
外は暑すぎます！何をするつもりですか？座る
ロドリゲスが糸でぶら下がっている間、どこかのビーチで？
246
00:24:36,136 --> 00:24:39,231
彼が撃ったその弾丸は私に向けられたものでした、
タブス。そうだ、男。ねえ、見てください。
247
00:24:39,306 --> 00:24:43,073
おい、君はそこに出て行くよ、そうするつもりだよ
ここでロドリゲスの隣に行き着く。
248
00:24:43,143 --> 00:24:45,635
私の言うことを聞いていないんだよ、おい！
249
00:24:45,713 --> 00:24:48,012
そこには出られない、
知っていますか？
250
00:24:54,088 --> 00:24:56,717
何も言えません
気が変わるでしょう？
251
00:25:01,845 --> 00:25:04,110
わかった、相棒。
252
00:25:04,181 --> 00:25:06,514
二人で彼を迎えに行きましょう。
253
00:25:07,951 --> 00:25:11,683
その他の情報も入ってくる
インターポールからメンデスに？
254
00:25:11,755 --> 00:25:14,884
いいえ、でもジーナはあなたを捕まえようとしています。
彼女にパッチを当ててやり遂げてください。
255
00:25:14,981 --> 00:25:19,749
タブス、ライナス・オリバーから電話がありました。
あらかじめ決められた場所で取引を成立させる。
256
00:25:19,820 --> 00:25:23,086
彼は移動中です。見て、ジーナ、
私たちは彼を倒すことに興味はありません。
257
00:25:23,156 --> 00:25:25,648
ライナスが発信者に言及しました
「メンデス」として。
258
00:25:25,754 --> 00:25:28,451
まあ、すぐにバックアップを呼びます
そして彼を尾行します。
259
00:25:28,580 --> 00:25:31,573
セカンドで南に移動中です。
260
00:25:36,254 --> 00:25:39,418
3番目のバックアップユニット
17日にライナスを迎えに来たばかりだ。
261
00:25:39,491 --> 00:25:43,690
ここから 3 分です。
- ちょっと待って。ライナスはUターンしています。
262
00:25:43,762 --> 00:25:46,425
彼は尻尾を見つけたと思います。
くそー！
263
00:25:46,498 --> 00:25:48,524
彼は電源を切っています。
私たちは彼を失いつつあります。
264
00:25:48,600 --> 00:25:51,229
彼はどの通りに曲がろうとしていますか?
265
00:25:51,303 --> 00:25:53,602
19日はビスケーンに向けて東へ。
266
00:25:53,672 --> 00:25:56,471
彼は私たちのほうに向かっています。
267
00:26:06,952 --> 00:26:08,818
クロケット。そこには。
268
00:26:31,980 --> 00:26:36,577
それでどこへ向かっていたのですか、
クラブオーナーさん？
269
00:26:36,652 --> 00:26:39,781
洗車場へ。あなたはいつも
ベビーシッターを連れて行きますか？
270
00:26:39,855 --> 00:26:42,347
治安の悪い地域にあります。
271
00:26:42,424 --> 00:26:46,088
ああ、時間が経つのは早いですね。ランニング
仕事の約束に遅刻する。チャオ。
272
00:26:46,161 --> 00:26:48,153
遅刻しそう
一生、滑らかに。
273
00:26:48,230 --> 00:26:51,894
新聞を読まないのですか？ディーラー
あなた自身がハエのように落ちているように。
274
00:26:51,967 --> 00:26:55,495
ディーラー？どういう意味ですか？
ディーラー。車のディーラーみたいな？
275
00:26:55,571 --> 00:26:58,439
彼はスーツケースをどこに置きましたか?
- トランクの中。
276
00:26:58,507 --> 00:27:02,000
私を監視していたのですか？
277
00:27:04,546 --> 00:27:07,983
鍵だよ、ライナス。
- あなたは私の憲法に違反しています。
278
00:27:08,050 --> 00:27:10,849
あなたにはそのスーツケースを開ける権利はありません。
- 考えられる原因。
279
00:27:13,755 --> 00:27:17,123
チ、チ、チ、チ。
ライナス、これに鍵をかけるべきだった。
280
00:27:17,192 --> 00:27:20,390
うーん。
281
00:27:20,462 --> 00:27:23,227
ああ、見てください。
それはどこから来たのですか？
282
00:27:23,298 --> 00:27:26,234
祈って伝えて…歯の妖精？
283
00:27:26,301 --> 00:27:30,136
そうですね、あなたは出ていくと思います
21世紀のいつか。
284
00:27:32,140 --> 00:27:34,234
私は、兄弟を手放すと言います。
285
00:27:34,309 --> 00:27:37,643
なぜだめですか？納税者を救え
ルームサービスとリネン代。
286
00:27:37,713 --> 00:27:39,648
レンガを打て、ライナス。
287
00:27:39,715 --> 00:27:42,480
ファインダーキーパー。いや、いや、
あなたはそれを保ちます。それは望んでいません。
288
00:27:42,551 --> 00:27:46,079
8対5のライナスは歴史です
水曜日の深夜までに。
289
00:27:46,154 --> 00:27:48,646
承ります。私は言います
彼は木曜日までに間に合います。
290
00:27:48,724 --> 00:27:50,659
よー。やあ、これは何ですか?
291
00:27:50,726 --> 00:27:52,888
あなたは理解していません、
GQ さん。
292
00:27:52,961 --> 00:27:55,658
あなたは7番目です
メンデスのヒットリストに載っている。
293
00:27:55,731 --> 00:27:59,031
6つはすでに歴史になっています、
ベレンシアやカストラノヴァも含めて…
294
00:27:59,101 --> 00:28:01,036
今朝一番のこと。
295
00:28:01,103 --> 00:28:03,595
ああ、屋外から出ましょう、
男。うーん。
296
00:28:03,672 --> 00:28:06,506
私は太陽の光が好きで、
新鮮な空気、ビタミンC。
297
00:28:06,575 --> 00:28:08,874
そうだね。
298
00:28:08,944 --> 00:28:11,038
地球からライナスへ。
入って、ライナス。
299
00:28:11,113 --> 00:28:14,242
ほら、おい。それは私のものではありません。私はそうでした
この男のためにそれを保持しているだけです。
300
00:28:14,316 --> 00:28:17,809
我慢するのか、それとも我慢するのか？
301
00:28:17,886 --> 00:28:19,980
男性の名前はカルデローネ、
302
00:28:20,055 --> 00:28:23,787
長いリーチと
大きな手？うん。
303
00:28:23,859 --> 00:28:28,695
グッズを集めた後、メンデスはこうするだろう
ベイショアパークで弾丸があなたを待っていた。
304
00:28:30,332 --> 00:28:34,167
メンデスの番号を知っていますか？
うん。彼の携帯電話は車の中にあります。
305
00:28:34,236 --> 00:28:36,728
ここの私のオフィスに足を踏み入れてください。
306
00:28:40,542 --> 00:28:43,034
ええと、4分の1を持っていますか？
307
00:28:45,147 --> 00:28:47,207
ダイヤルします。
試合はまだ続いていると彼に伝えてください。
308
00:28:48,784 --> 00:28:51,720
隔離された場所にします...
309
00:28:51,787 --> 00:28:54,655
空港の駐車場 C のような、
第 3 レベル。
310
00:28:54,723 --> 00:28:57,557
こんにちは。カルロス。
そうだ、男。ここを見てください。
311
00:28:57,626 --> 00:29:01,563
今日はごめんなさい。縛られてしまった
土壇場の用事がいくつかあります。
312
00:29:01,630 --> 00:29:04,998
そうだ、今夜は素晴らしいよ、おい。
空港を知っていますか？
313
00:29:06,568 --> 00:29:09,231
私のクラブ?ほら、おい、
私のクラブは人でいっぱいで、大音量の音楽が流れています。
314
00:29:09,304 --> 00:29:13,241
はい、わかりました。
うーん。上の階。
315
00:29:13,308 --> 00:29:15,436
そのまま行ってください、おい。
316
00:29:15,510 --> 00:29:17,809
そうだね。固体。
317
00:29:17,879 --> 00:29:19,871
メンデスは群衆が好きだ。
318
00:29:19,948 --> 00:29:22,918
ここを見てください、おい。こんな感じ
チェックアウトする時間です。
319
00:29:22,985 --> 00:29:25,386
あなたたちが引き継いでください。
チャオ。
320
00:29:25,454 --> 00:29:27,446
もう一度推測してください、ブコ。
321
00:29:28,853 --> 00:29:31,846
うーん。まさか、ジャック。
322
00:29:31,922 --> 00:29:35,484
もしあなたが私が考えていることを考えているなら、
まさか今夜そこに入るつもりはない…
323
00:29:35,559 --> 00:29:37,494
そして私の顔を撃ってください。
324
00:29:37,561 --> 00:29:40,224
あなたが見ているのは
良心的な拒否。いや、おい。
325
00:29:40,297 --> 00:29:43,461
ほら、男がドアに入ってきて、
あなたは彼を捕まえます。単純。
326
00:29:43,534 --> 00:29:45,560
まあ、小さな問題です。
327
00:29:45,618 --> 00:29:49,282
彼がどんな姿をしているのか私たちには分かりません
みたいな。あなたは私たちの代わりに彼を見つけることができます。
328
00:29:50,723 --> 00:29:53,659
足病科に進学すべきだった。
そうすべきだったとわかっていました。
329
00:29:53,726 --> 00:29:57,561
しかし、それでは保証されないでしょう
トゥルーディ・ジーナ・エスコート・サービス。
330
00:30:11,010 --> 00:30:13,104
あなたのために男を見つけました!
331
00:30:13,179 --> 00:30:16,115
そうですか？
そうだね。
332
00:30:16,182 --> 00:30:18,845
女性の皆さん、彼についていきましょう。
はい、付き合ってください、皆さん。
333
00:30:18,918 --> 00:30:21,581
ええ、まあ、あなたは自分の代わりを務めるだけです、
大丈夫？後ろに。
334
00:30:21,654 --> 00:30:24,647
さあ入ってください、ベイビーケーキ。
335
00:30:26,592 --> 00:30:29,426
また後で。
よし。彼の世話をしてください。
336
00:30:39,208 --> 00:30:42,576
おい、クロケット。ここで待っていてください、
そして車を引き上げます。
337
00:30:42,644 --> 00:30:44,806
頑張ったよ、タブス。
葉巻はありません。
338
00:30:44,880 --> 00:30:48,044
半分にできると思うよ
撃たれずにブロック。
339
00:30:56,492 --> 00:30:58,723
ねえ...
340
00:31:00,496 --> 00:31:03,125
あなたはこれらを落としました。
341
00:31:12,007 --> 00:31:14,704
おい、おい。大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。
342
00:31:14,776 --> 00:31:18,338
少しビクビクしています。
はい、そう思います。
343
00:31:18,413 --> 00:31:22,043
幸運な住民がそこにいた。
344
00:31:22,117 --> 00:31:24,109
私については言うまでもありません。
345
00:31:36,899 --> 00:31:38,834
ビリー！
346
00:31:40,135 --> 00:31:43,105
近くにいてください、息子さん。
わかりました！
347
00:31:46,575 --> 00:31:49,704
これを見てください。
綺麗な貝殻じゃないですか？
348
00:31:49,778 --> 00:31:51,906
本当にそうです。
349
00:31:51,980 --> 00:31:55,246
ソニー、行ったことないよ
これは前から怖かった。
350
00:31:55,386 --> 00:31:58,686
それは世界で最後のことだ
あなたにはその価値があります。
351
00:31:58,756 --> 00:32:02,215
心配しないで、ベイビー。
私たちには何も起こらないよ。
352
00:32:03,894 --> 00:32:06,386
ここに残ると約束してください。
353
00:32:09,000 --> 00:32:11,435
ごめんなさい。
354
00:32:11,502 --> 00:32:16,304
冷静でいようとしているのですが、
わかってるけど、負けてるんだよ。
355
00:32:16,374 --> 00:32:18,366
いいえ、そうではありません。
356
00:32:21,912 --> 00:32:24,973
ここにはいられないよ、ベイビー。
357
00:32:25,049 --> 00:32:29,453
ロドリゲスは入院している。人々
私はそれをラインに掛けて働いています。
358
00:32:44,969 --> 00:32:48,303
ねえ、スポーツ。
そこで何を見つけましたか？
359
00:32:49,607 --> 00:32:52,008
そこでは何が得られますか？
カニですよ。
360
00:32:52,076 --> 00:32:54,341
Oh, it's a little hermit crab.
361
00:32:54,412 --> 00:32:57,211
わかりました、聞いてください。
お願いがあります。
362
00:32:57,281 --> 00:33:00,843
ああ、なんてこった！
すごく大きくなったんですね。
363
00:33:00,918 --> 00:33:03,410
約束してほしい
you'll take care of your mom.
364
00:33:03,487 --> 00:33:06,480
わかった。
わかった。抱きしめてください。
365
00:33:11,390 --> 00:33:13,552
よし。出発します。
366
00:33:18,063 --> 00:33:20,032
手を振ってバイバイ。
367
00:33:30,976 --> 00:33:33,810
♪♪
368
00:33:52,531 --> 00:33:57,162
♪ Tonight's the night
we're gonna make it happen ♪
369
00:33:58,236 --> 00:34:02,230
♪今夜は入れましょう
all other things aside ♪
370
00:34:03,308 --> 00:34:05,300
わかりました。
調子はどうですか、先生？
371
00:34:05,377 --> 00:34:09,610
すごい。ああ、私たちをどこかに置いて
今夜はずっと後ろの方だよ、わかる？
372
00:34:09,681 --> 00:34:13,118
ああ、彼をいつもの場所に置いてください。
それは驚きです。
373
00:34:13,185 --> 00:34:16,747
♪あなたを愛したい、感じたい♪
374
00:34:16,822 --> 00:34:18,757
♪あなたの周りに身を包んでください♪
375
00:34:18,824 --> 00:34:23,694
♪ しぼりたいです、お願いします
物足りないです♪
376
00:34:23,762 --> 00:34:27,221
♪そして、本当にゆっくり動いたら♪
377
00:34:27,299 --> 00:34:29,097
♪ 放っておきます♪
378
00:34:29,167 --> 00:34:31,602
そうそう！
♪とても興奮しています♪
379
00:34:31,670 --> 00:34:34,037
うねる！氷の上にいるよ！
♪そしてそれを隠すことはできません♪
380
00:34:34,105 --> 00:34:36,404
ありがとう。
パウリスのカップル。
381
00:34:36,475 --> 00:34:39,240
急いで！たくさんもらいました
のどが渇いているお客様、大丈夫ですか？
382
00:34:39,311 --> 00:34:41,940
ええ、ええ、ええ。
外の様子はどうですか？
383
00:34:42,013 --> 00:34:45,814
かなり良い、かなり良い！
チップは20ドル近くもらいました。
384
00:34:45,884 --> 00:34:48,581
私が作っているものよりも優れています。
メガネをいくつか。
385
00:34:48,653 --> 00:34:51,487
♪あなたが欲しいです♪
さあ！
386
00:34:51,556 --> 00:34:55,391
♪ 考えなくてもいいよ
明日について♪
387
00:34:57,028 --> 00:35:01,762
皆様、
大成功の夜に乾杯しましょう。
388
00:35:03,735 --> 00:35:06,432
うん。それとも通夜…私のもの。
389
00:35:06,411 --> 00:35:08,380
やあ、リラックスしてください。
ご対応させていただきました。
390
00:35:08,446 --> 00:35:12,406
確かに彼らはそうしないでしょう
そこにアヒルが座っているの？
391
00:35:12,483 --> 00:35:14,975
この男は成功しないだろう
コート掛けを過ぎたところ。
392
00:35:15,052 --> 00:35:17,749
手をついて座っていただけますか、
クロケット？
393
00:35:17,917 --> 00:35:21,081
我々はそれらをカバーしました。 ♪ 私は約です
コントロールを失うのが好きです♪
394
00:35:22,455 --> 00:35:24,890
♪とても興奮しています♪
395
00:35:24,957 --> 00:35:28,689
♪そしてそれを隠すことはできません♪
♪ いいえ、いいえ♪
396
00:35:28,761 --> 00:35:31,253
♪ わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる♪
397
00:35:31,330 --> 00:35:35,199
♪あなたが欲しい、あなたが欲しい♪今は 10 時 2 分です、
人々。男は姿を現さないよ。
398
00:35:35,268 --> 00:35:37,533
何て言うの？
ここから出るだけですか？
399
00:35:37,603 --> 00:35:39,902
リラックスしてください。
400
00:35:41,240 --> 00:35:45,610
みんな元気？
- やあ、もう始まってるよ
このあたりはかなり混雑しています。
401
00:35:45,585 --> 00:35:48,384
ここはイワシの缶のようなものです。
- 踊りたいですか？
402
00:35:48,455 --> 00:35:51,391
絶対聞かないと思ってた。
403
00:35:51,458 --> 00:35:55,190
ええと、女性の皆さん、覚えておいてください、
彼は外見を変えることができたかもしれない。
404
00:35:55,357 --> 00:35:57,690
彼は日よけを着ているかもしれない、
帽子でも何でも。
405
00:35:57,760 --> 00:35:59,991
♪あなたの周りに身を包んでください♪
406
00:36:00,062 --> 00:36:02,622
♪あなたを絞りたい、お願いします♪
407
00:36:02,698 --> 00:36:05,634
♪ いや、もう飽き足らないよ♪
408
00:36:05,701 --> 00:36:08,034
♪そして、本当にゆっくり動いたら♪
409
00:36:08,103 --> 00:36:10,402
♪ 放っておきます♪
410
00:36:10,472 --> 00:36:13,965
♪ とても興奮しています、おお、ふー♪
411
00:36:14,043 --> 00:36:16,740
♪ 隠すことはできない、ああ ♪
412
00:36:16,812 --> 00:36:21,341
♪ コントロールを失いそうになる
気に入ったみたいです♪ ♪ そうそう♪
413
00:36:21,417 --> 00:36:25,548
♪ とても楽しみです
それを隠すことはできません♪
414
00:36:25,621 --> 00:36:27,522
♪いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ♪
415
00:36:27,590 --> 00:36:29,821
♪ わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる♪
416
00:36:29,892 --> 00:36:32,225
♪あなたが欲しい、あなたが欲しい♪♪
417
00:36:52,348 --> 00:36:55,079
また一人が私の足を踏み、
彼を殺します。
418
00:36:55,150 --> 00:36:58,609
ソーダはどうですか？
わかりました。
419
00:37:00,155 --> 00:37:03,751
ねえ、踊ろう、かわいい、若い
事。聞いてください、私はすっかり踊り出してしまいました、いいですか？
420
00:37:03,826 --> 00:37:05,818
ああ、いいえ、まだです、あなたはそうではありません。
いいえ、私は...
421
00:37:05,894 --> 00:37:09,092
- お嬢さんは踊りたくないのです！
- クールダウン！
422
00:37:09,164 --> 00:37:12,225
ねえ、ママ。あなたは
元気のない小さなこと。ここに来て。
423
00:37:12,301 --> 00:37:15,294
近づかないでください！
私の顔から出て行け、バスボーイ！
424
00:37:15,371 --> 00:37:18,637
♪♪
425
00:37:21,877 --> 00:37:24,972
♪ 上がったり下がったり♪
426
00:37:25,047 --> 00:37:30,611
♪ 私の言うことを聞いてください
私のやり方です♪
427
00:37:30,686 --> 00:37:33,315
♪あまり多くは求めていません♪
428
00:37:33,389 --> 00:37:35,324
♪ うーん、うーん♪
429
00:37:35,391 --> 00:37:37,826
♪私は言いました、主よ、ダウンタウンに連れて行ってください♪
430
00:37:37,893 --> 00:37:40,338
ああ、すごい。それがまさに私たちに必要なことなのです。
♪ちょっとしたものを探しているだけです♪
431
00:37:40,362 --> 00:37:43,093
そこに彼がいる。
432
00:37:43,165 --> 00:37:45,066
黄色いシャツを着ています。
433
00:37:45,134 --> 00:37:47,933
彼は中にいます。
ドアのそばにある黄色いシャツ。
434
00:37:48,003 --> 00:37:51,269
誰か前に来てもらえませんか
人が押し寄せるのを防ぐためのドア？
435
00:37:51,340 --> 00:37:54,310
♪ 多くは求めていないよ
うーん、うーん♪
436
00:37:55,511 --> 00:37:57,446
♪私は言いました、主よ、ダウンタウンに連れて行ってください♪
437
00:37:57,513 --> 00:38:00,449
♪ちょっとしたものを探しているだけです♪♪
- これでは地獄だ。
438
00:38:24,707 --> 00:38:29,475
ライナス、この人ですか？
- それが彼です。それがメンデスです。
439
00:38:29,545 --> 00:38:32,014
あなたは動き、呼吸さえも、
そしてあなたは死んでいます。
440
00:38:44,059 --> 00:38:46,654
♪♪
441
00:38:48,993 --> 00:38:51,827
やあ、ソニー、息は大丈夫？
442
00:38:51,895 --> 00:38:53,830
絶対にね、おい。
はぁ。
443
00:38:53,897 --> 00:38:57,390
キャロラインとビリーを迎えに行くよ
安全な家に行き、家族を家に連れて帰ります。
444
00:38:57,468 --> 00:39:02,133
そう、メンデスを連れて行きます、そしてそうします
彼からカルデローネの居場所を聞き出す。
445
00:39:02,206 --> 00:39:05,335
追いつきます
ダウンタウンで数時間以内に。
446
00:39:06,677 --> 00:39:10,079
ありがとう、友達。あなたは自分自身を置きます
私にとってはライン上です。
447
00:39:10,147 --> 00:39:13,049
私は友達全員を手伝います
ヒットリストに載ってます。
448
00:39:43,267 --> 00:39:45,259
終わりました。
449
00:39:54,078 --> 00:39:56,070
カルデローネはどこですか?
450
00:39:59,617 --> 00:40:01,643
カルデローネはどこですか？
451
00:40:01,719 --> 00:40:03,711
カルデローネ誰？
452
00:40:05,022 --> 00:40:07,355
マリオ・エチェゼリア
453
00:40:07,425 --> 00:40:12,090
カルロス・ティエンデス、フェリックス・カストラノヴァ、
エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。
454
00:40:12,163 --> 00:40:14,155
あなたは何について話しているのですか？
455
00:40:14,232 --> 00:40:18,567
6件の殺人事件について話しているんだ
過去 4 週間に取得したもの。
456
00:40:18,636 --> 00:40:22,903
ご存知のように、国家がやるつもりです
退治してください、ヘビ。
457
00:40:22,974 --> 00:40:25,808
カルデローネはどこですか？
458
00:40:25,877 --> 00:40:29,712
それは君のクレイジーなアイデアだね
そこに着きました。タブス、4行目。
459
00:40:40,391 --> 00:40:42,383
そう、タブスです。
460
00:40:45,129 --> 00:40:48,293
それは殺人です。
461
00:40:48,366 --> 00:40:50,858
ライナス・オリバー
ただ吹き飛ばされました...
462
00:40:50,935 --> 00:40:53,905
前に
彼のアパートの建物。
463
00:40:53,971 --> 00:40:55,963
ああ、彼はどこにいるの？
464
00:40:57,341 --> 00:41:01,176
彼はどこにいますか、
ジーナ？間違った男がいる。タブス。
465
00:41:03,775 --> 00:41:06,335
彼はどこにいますか？
466
00:41:06,410 --> 00:41:08,811
打者はどこですか？
467
00:41:08,880 --> 00:41:11,440
タブス！落ち着いて！
468
00:41:11,516 --> 00:41:15,351
彼がどこにいるか知っていますね！私はそうではありません
何も言わないよ、おい！何もない！
469
00:41:15,419 --> 00:41:17,411
彼を手放してください。
470
00:41:19,991 --> 00:41:22,324
分からないの、ジーナ？
471
00:41:22,393 --> 00:41:26,057
彼は8番を狙っている。
彼はソニーを追っている。
472
00:41:27,444 --> 00:41:29,606
♪♪
473
00:41:47,530 --> 00:41:50,329
♪午前 2 時、ダウンタウンの通りで♪
474
00:41:50,400 --> 00:41:52,699
♪ そこの角に
見知らぬ二人が出会う♪
475
00:41:54,637 --> 00:41:57,334
♪夜に♪
476
00:41:59,943 --> 00:42:02,811
♪そして夜明けまで♪
477
00:42:02,879 --> 00:42:05,872
♪ 彼らは愛するでしょう、それとも
光の前に♪
478
00:42:07,384 --> 00:42:09,376
♪心が壊れそう♪
479
00:42:10,487 --> 00:42:12,820
♪ 夜にはそこに♪
480
00:42:14,357 --> 00:42:16,690
♪ 路地を見てください
道沿いに♪
481
00:42:16,760 --> 00:42:19,286
♪そこに敗者が立っています♪
482
00:42:19,362 --> 00:42:21,831
♪ 雨の中
彼らは時を待っています♪
483
00:42:21,898 --> 00:42:24,129
♪できる限りのことを全力でやり遂げましょう♪
484
00:42:24,200 --> 00:42:26,601
♪彼らはただ手に入れるために賭けているのです♪
485
00:42:26,669 --> 00:42:29,764
♪彼らが手に持っているそのボトル♪
486
00:42:29,839 --> 00:42:32,900
♪ 夜にはそこに♪
487
00:42:32,976 --> 00:42:36,140
♪ 夜のどこかで ♪
488
00:42:37,147 --> 00:42:40,379
♪ ああ、夜があるよ♪
489
00:42:41,851 --> 00:42:44,582
♪ 夜のどこかで ♪
490
00:42:44,654 --> 00:42:47,021
♪ そうだね♪
491
00:43:30,200 --> 00:43:33,227
♪ ああ、夜があるよ♪
492
00:43:34,671 --> 00:43:37,038
♪ 夜のどこかで ♪
493
00:43:38,675 --> 00:43:42,043
♪ ああ、夜があるよ♪
494
00:43:43,713 --> 00:43:45,944
♪ 夜のどこかで♪♪
495
00:43:48,249 --> 00:43:51,242
下がって手に入れましょう
家の裏へ。
496
00:44:17,946 --> 00:44:20,472
クロケット！
私はここにいます。彼はダイニングルームにいます。
497
00:44:20,548 --> 00:44:23,108
内部！
498
00:44:37,198 --> 00:44:39,064
いいえ！
499
00:45:02,690 --> 00:45:05,683
キャロライン？キャロライン？
500
00:45:05,760 --> 00:45:07,695
ビリー？大丈夫ですか？
501
00:45:07,816 --> 00:45:09,751
うん。
502
00:45:51,960 --> 00:45:53,895
キャロライン。
503
00:45:57,132 --> 00:46:00,625
何を言えばいいのか分かりません
昨夜のこと。
504
00:46:02,137 --> 00:46:04,538
昨日の夜じゃないよ、ソニー。
505
00:46:04,606 --> 00:46:06,598
それがすべてだ。
506
00:46:10,745 --> 00:46:13,715
私があなたを愛していることは知っていますよね、
507
00:46:13,782 --> 00:46:16,581
でもうまくいかないよ。
508
00:46:30,866 --> 00:46:33,700
予定を変更します
離婚審理。
509
00:47:02,864 --> 00:47:05,356
彼女は大丈夫だろうか？
510
00:47:07,736 --> 00:47:09,671
うん。
511
00:47:12,040 --> 00:47:13,975
うん。ありがとう。
512
00:47:20,649 --> 00:47:22,948
そうそう。それは良い。
513
00:47:23,018 --> 00:47:25,249
彼らがそうしてくれて嬉しいよ。
514
00:47:25,320 --> 00:47:27,983
うん？何？
515
00:47:28,000 --> 00:47:29,935
何？
516
00:47:31,036 --> 00:47:33,528
ロドリゲスが亡くなったばかりだ。
517
00:47:37,977 --> 00:47:40,640
ロドリゲスです。彼は死んだ。
518
00:47:55,494 --> 00:47:57,986
彼らはついにメンデスを打ち砕いた。
519
00:47:58,998 --> 00:48:00,990
カルデローネはバハマにあります。
520
00:48:04,619 --> 00:48:08,454
それはわずか60マイルの距離です。どのように
準備が整うまでに時間がかかりますか?
521
00:48:08,523 --> 00:48:10,515
いつでも準備はできています。